アニメイン

北米版アニメDVDおよびBDを楽しむ前に知っておきたい豆知識をいくつか掲載しています。

再生方法

輸入DVDおよびBDを鑑賞する際に必要となるリージョンコードや国/地域コードについての説明です。

Region(リージョン)

DVDソフトには、リージョンコードなるものが設定されています。これは、そのDVDソフトを視聴することが出来る地域を限定するために設けられたもので、ハリウッドの強い意向を受けて導入されたものです。世界の全ての地域に固有のリージョンコードが定められており、当該地域のリージョンコードと同一のコードを有するDVDソフトのみ、その地域で再生することが可能となっています。

ここからがポイントです。私達が居住している日本のリージョンコードは「2」と決められています。かたやアメリカのリージョンは「1」と決められていますので、北米版のDVDを日本国内のプレーヤーで再生しようとしても不可能なだけです。北米版のDVDを視聴するためには、海外向けのリージョンフリープレーヤーを購入するか、パソコンのDVDドライブを利用するかのどちらかを選ぶ必要があります。

個人的には、DVDドライブの利用にはリージョンコードの書き換えが不可欠であり、その方法が容易ではないことや、メーカーのサポートが受けられなくなってしまうといったデメリットもあるため、現時点では1万円前後で購入できるリージョンフリーのプレイヤー(おすすのプレイヤーはこちら。パナソニック製なので安心です)を用いる方法が最も容易な選択肢であると思っています。

BD(ブルーレイディスク)について。

DVDソフトとは異なり、BD(ブルーレイディスク)では、日本および米国は、ともにリージョンAに分類されたため、基本的には北米版のブルーレイソフトであれば、日本国内でも問題なく再生・視聴できるようになりました。ですが中には、プレイヤーの国/地域コードが日本となっている場合には、再生が拒否されてしまうブルーレイソフトも存在しているため、そういった場合には、コードを自由に変更できる再生機器を用意するか、最初から地域コードが米国に設定されているソニーのPlayStation3またはPS4を使用するか、またはパソコン上で視聴するかの、どれかを選ぶことになります。

日本の大手家電メーカーのBDプレイヤーは、その多くが国/地域コードの変更に対応しておらず、またパソコン上での視聴も基本的にはPower DVDというソフトに限定され(個人的に確認した中では、このソフトだけが唯一北米版アニメを確実に再生できました)、作品によってはその操作方法に若干のコツが必要となってくるケースもあることから、個人的には最も容易に北米版アニメBDを再生できるPlayStation3またはPS4での視聴が最善の方法であると思っています。

北米版アニメは日本のアマゾンでも売っています。

以前は、北米版アニメは海外から個人輸入で取り寄せる以外に方法がなかったのですが、今では日本のアマゾンから誰でも簡単に購入できるようになっています。個人輸入する場合と比べてやや高い価格設定となっていますが、英語による手続きが一切不要(日本のアマゾンなので当たり前ですが)なことに加え、基本的に日本国内の配送センターから送られてくるため、早ければ注文した翌日には届くなど利便性も高いので、こちらの方法もかなりお勧めです。

ただし、NIS AmericaとAniplex USAの作品に限っては、依然として米国のアマゾンでしか取り扱っていないものもありますので、そういった場合は個人輸入で取り寄せるほかありません。参考までに、個人輸入の方法につき詳しく解説なされているサイトならびに翻訳サイトへのリンクを以下に掲載いたしましたので、適宜ご参考ください。

個人輸入大好き! -- 海外通販マニュアル・・・サイトの名称通り、個人輸入に関することならなんでもここで解決出来ます。充実した各種コンテンツは、個人輸入を行う人にとっての必携マニュアルとして最適です。

Excite エキサイト : 翻訳・・・英文の日本語翻訳サービスや、反対に日本語を英訳してくれる機能などもあって、非常に重宝しています。しかも無料で利用できます。本当に便利な時代になったものです。このサイトでざっくり訳して、そのあと大事なところのみ丁寧に訳す、というのがお勧めのスタイルです。

Rating(レイティング)

日本と同様にアメリカにも視聴年齢制限があります。アメリカのRatingシステムです。

■G・・・全年齢対象作品に対して付されます。

■PG・・・保護者同伴で視聴することを推奨しています。

■PG-13・・・保護者同伴を推奨しますが、それでも13歳未満の方には非推奨としています。

■R・・・17歳未満の場合には、保護者同伴でない限り視聴不可となります。

■NC-17・・・17歳未満の場合には、いかなる理由があろうとも視聴不可となります。

■NR・・・無審査作品のことです。視聴するか否かは各自で独自に判断します。通常、日本の一般向け美少女アニメはここに分類されます。(たぶん、国外の作品までいちいち審査するのは面倒だから、このような取扱いになっているのだと思われます)

※日本国内で18禁の指定を受けているアニメは、アメリカ国内においても原則として同様の取扱い受けることになります。ただしアメリカでは、18歳以上の成人を対象とするアダルトなアニメ作品に対して、モザイクをかけたりすることはありませんので、アメリカからそういった無修正の18禁アニメ作品を個人輸入することは、当然出来ないことになる訳です(モザイクのかかっていない無修正な18禁アニメDVDは、日本ではご禁制の品となっている為)。

米国アマゾンに18禁アニメDVDの注文をしても発送してくれませんので、お気をつけ下さい。日本国内に在住しながら無修正18禁アニメを楽しむには海外の動画配信サイトを利用するのが最も確実で安心な方法です。

ページトップ

おすすめの美少女作品

管理人:波城りん メールアドレス
Copyright (C) 2003‐2019 アニメイン All Rights Reserved.
アニメ・イン